Два дена филми, работилници и игри на ломския бряг на Дунав!
Всеки от нас има едно особено “там”, което посреща всички наши пътувания - към детството, към баба и дядо, а понякога просто към себе си. Като потомци на ломчани, прекарвали летни ваканции и замръзнали Коледи, нашето “там” винаги ни чака на брега на Дунава и се нарича “Лом”.
Но Лом е град, който има свое собствено пътуване във времето и пространството: от Алмус до Лом; от Виена, по поречието на река Дунав, откъдето градът получава характерния си архитектурен стил; от времето на първия кино-театър “Сплендидъ”, през кино “Георги Димитров” до “СецСоц: Кино до реката”.
Two days of films, workshops and games on Lom’s Danube riverbank!
Each of us has a special “there” that welcomes all our journeys – to childhood, to grandma and grandpa, and sometimes simply to ourselves. As descendants of people from Lom, who spent summer holidays and frozen Christmases there, our “there” always waits for us on the bank of the Danube, and it is called “Lom”.
But Lom is a town with its own journey through time and space: from Almus to Lom; from Vienna, along the Danube, where the town got its distinctive architectural style; from the days of the first cinema-theatre “Splendid”, through the “Georgi Dimitrov” cinema, to “SecSoc: Cinema by the River”.
Нашата визияOur vision
Киното и театърът винаги са били водещи за културния живот на Лом и чрез тях искаме да постигнем следните цели:
- Укрепване на усещането за общност и принадлежност: събитие в Дунавски парк, който с атмосферата си да привлече хора не само от Лом, но и от околността.
- Продължаване на традициите на Лом като културен център на Северозападна България.
- Разширяване на достъпа до разнообразна култура извън големите градове.
- Превръщане на градската среда в главен герой на събитието.
Когато “СецСоц: Кино до реката” стане част от ежегодния културен календар на Лом, фестивалът ще бъде място за среща между жителите на града и артисти и култура от различни държави. Ще представяме филми на нова тема при всяко издание и игри, концерти и работилници за всички възрасти.
Вдъхновение за проекта е фестивалът La Guarimba, който се провежда всяка година в Южна Италия (където, според италианците, “нищо не се случва”). Подобно на La Guarimba искаме да покажем, че културата има силата да създава общности и да влияе върху процесите и развитието на региона. Културата е била и пак ще бъде основната движеща сила за развитието на Лом.
Cinema and theatre have always been at the heart of Lom’s cultural life, and through them we want to achieve the following goals:
- Strengthening the sense of community and belonging: an event in Danube Park whose atmosphere draws people not only from Lom but also from the surrounding area.
- Continuing Lom’s tradition as a cultural centre of Northwestern Bulgaria.
- Widening access to diverse culture outside the big cities.
- Making the urban environment the main character of the event.
Once “SecSoc: Cinema by the River” becomes part of Lom’s annual cultural calendar, the festival will be a meeting place between the town’s residents and artists and culture from different countries. Each edition will present films on a new theme, along with games, concerts and workshops for all ages.
The project is inspired by La Guarimba, a festival held every year in Southern Italy (where, according to Italians, “nothing ever happens”). Like La Guarimba, we want to show that culture has the power to build communities and to shape the life and development of a region. Culture has been, and will again be, the main driving force behind Lom’s development.
Програмна концепцияProgramme concept
Филми
Изборът ни на филми е вдъхновен от темата за завръщането - към дома, към корените и към себе си. Не разбираме това завръщане само като носталгия, но и като визия за бъдещето на Лом.
Всяка прожекция ще включва един пълнометражен игрален филм и един късометражен анимационен филм - искаме да покажем на публиката и този не толкова популярен жанр. Фокусът ни е върху кино от България и Балканите.
Films
Our choice of films is inspired by the theme of return – to home, to our roots and to ourselves. We see this return not only as nostalgia, but also as a vision for Lom’s future.
Each screening will include one feature film and one animated short – we want to introduce audiences to this less popular genre too. Our focus is on cinema from Bulgaria and the Balkans.
Работилници
Говорейки за бъдещето, една от основните ни цели е да достигнем до младите хора в града. За тази цел организираме две работилници, които са вдъхновени от потенциала на градската среда.
Изрисуване на подпорната стена по поречието на реката: участниците изработват свой дизайн и го изрисуват върху стената.
Работилница за анимация чрез техниката “пиксилация” - анимиране на реално съществуващи хора и средата около тях. Така младите хора превръщат себе си и своя роден град в главни герои на своята анимация.
Workshops
Speaking of the future, one of our main goals is to reach the town’s young people. To do this, we are organising two workshops inspired by the potential of the urban environment.
Painting the retaining wall along the river: participants create their own design and paint it onto the wall.
An animation workshop using the “pixilation” technique – animating real people and their surroundings. This way, young people turn themselves and their hometown into the main characters of their own animation.
ПрограмаProgramme
25.06. Петък25.06. Friday
26.06. Събота26.06. Saturday
27.06. Неделя27.06. Sunday
Защо сега?Why now?
В последните години в България и региона се организират все повече кино и артфестивали:
In recent years, more and more film and art festivals have been taking place in Bulgaria and the region:
- На кино, на селоNa kino, na selo (Cinema in the Village)
- Загражден Филм ФестZagrazhden Film Fest
- Международен фестивал на независимото кино “Anonimul”“Anonimul” International Independent Film Festival
- Vidin Art Festival “The River”
Всички тези фестивали имат една притегателна сила: средата, в която се провеждат. Дали става въпрос за красотата на Родопите или за спокойствието на Дунава, атмосферата привлича посетители, а съдържанието ги кара да се връщат всяка година.
Лом има всички условия, за да се присъедини към фестивалите, които се организират в други крайдунавски градове, най-вече амфитеатъра в Дунавски парк, където предлагаме да се проведе събитието. Искаме градът отново да е един от първите, които споделят истории и преживявания по нов начин.
All these festivals share one source of attraction: the setting in which they take place. Whether it is the beauty of the Rhodopes or the calm of the Danube, the atmosphere draws visitors in, and the programme keeps them coming back every year.
Lom has everything it needs to join the festivals held in other Danube towns – above all the amphitheatre in Danube Park, where we propose to hold the event. We want the town to once again be among the first to share stories and experiences in a new way.
За насAbout us
Ние сме две сестри и нашата братовчедка - деца на родители от Лом. Свързани сме с града от малки и го обичаме през очите на дете. Като възрастни започнахме да виждаме и една друга страна на Лом - красивата архитектура, спокойствието на реката и една особена атмосфера, която е по-лесно да изпиташ, отколкото да опишеш.
Именно затова вярваме, че носим правилната енергия, за да организираме това събитие - обичаме Лом като децата, които са израснали тук и като възрастните, които все едно го виждат за първи път.
We are two sisters and our cousin – children of parents from Lom. We have been connected to the town since we were little, and we love it through a child’s eyes. As adults, we began to see another side of Lom – the beautiful architecture, the calm of the river and a special atmosphere that is easier to feel than to describe.
That is exactly why we believe we bring the right energy to organise this event – we love Lom like the children who grew up here, and like adults who are seeing it for the first time.
Диана Монова е аниматор, дизайнер и организатор. Тя е работила по пълнометражни и късометражни филмови продукции и телевизионни сериали в Белгия и България повече от 10 години. Наред с практиката си в анимацията, Диана активно организира събития свързани с ролеви игри.
В екипа на СецСоц, Диана работи по програмата.
Diana Monova is an animator, designer and organiser. For more than 10 years she has worked on feature and short film productions and TV series in Belgium and Bulgaria. Alongside her work in animation, Diana actively organises role-playing game events.
In the SecSoc team, Diana works on the programme.
Ина Рачева е юрист, като в момента основно се занимава с правните аспекти на използването на изкуствения интелект. В професионалния си път е работила по искове и координирала проекти с юристи и адвокати от различни държави.
В екипа на СецСоц Ина отговаря за съдържанието, правните въпроси и финансирането.
Ina Racheva is a lawyer who currently focuses mainly on the legal aspects of using artificial intelligence. In her career she has worked on litigation and coordinated projects with lawyers and attorneys from different countries.
In the SecSoc team, Ina is responsible for content, legal matters and funding.
Милена Монова е технически проджект мениджър и организатор. Тя има опит в координацията на мащабни технологични проекти и работи на пресечната точка между технологии, хора и процеси. Наред с това, Милена организира събития в областта на креативността и дигиталните практики.
В екипа на СецСоц, Милена отговаря за проджект мениджмънта и логистиката.
Milena Monova is a technical project manager and organiser. She has experience coordinating large-scale technology projects and works where technology, people and processes meet. Milena also organises events focused on creativity and digital practices.
In the SecSoc team, Milena is responsible for project management and logistics.
